pour les opérateurs de l opérateur