rapport du convoyeur a bande