manuel raymond opération mill